Login to your WordPress dashboard and click on Plugins → Add. Then click on the Add New button at the top.
In the next screen, click Browse button and choose the plugin ultimate-fonts
.zip file from the download package. Then click button Install Now.
When the upload finishes, click Activate link to activate the plugin.
Done! Now you can see a new menu on the left Ultimate Fonts. Explore the plugin settings now.